وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Bornez
Ciertamente, le hicimos ver todas Nuestras señales, pero él las negó y rechazó.
Cortes
Le mostramos todos Nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer.
Garcia
Le mostré [al Faraón] todos Mis milagros, pero los desmintió y se rehusó a creer.