وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Bornez
Y, aunque hables en voz baja, en verdad, Él conoce lo secreto y lo más oculto.
Cortes
No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
Garcia
Dios conoce lo que pronuncias en voz alta, las confidencias que dices en voz baja y lo que está aún más oculto [los pensamientos].