وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Bornez
Y quienes vengan a Él como creyentes que han obrado rectamente obtendrán los grados más elevados.
Cortes
Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada:
Garcia
En cambio, quien se presente ante su Señor creyendo en Él y habiendo obrado rectamente, obtendrá los más altos grados [en el Paraíso].