وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Bornez
¡Cuántas ciudades habremos destruido que eran opresoras y, tras ellas, hicimos surgir a otros pueblos!
Cortes
¡Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
Garcia
¡Cuántos pueblos opresores destruí, e hice surgir después de ellos nuevas generaciones!