مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Bornez
No llega a ellos ningún nuevo recuerdo de su Señor sin que ellos lo escuchen como si fuera un juego,
Cortes
Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio,
Garcia
Siempre que les llega de su Señor una nueva revelación, la escuchan y la toman a broma,
: