وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
Bornez
Y éste es un recuerdo bendecido que Nosotros hemos hecho descender. ¿Acaso lo rechazaréis?
Cortes
Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado ¿Y la negaréis?
Garcia
Este [Corán] es un Mensaje bendito que he revelado. ¿Acaso van a rechazarlo?