فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Bornez
Así que los hizo pedazos, excepto a uno de ellos más grande, para que se volvieran hacia él.
Cortes
Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
Garcia
Y los hizo pedazos excepto al más grande, para que su atención se volviera sobre él.