ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
Bornez
«Eso, por lo que vuestras manos han enviado por delante y porque Dios no oprime a Sus siervos.»
Cortes
«¡Ahí tienes, por las obras que has cometido!» Alá no es injusto con Sus siervos.
Garcia
[Se les dirá] "Esto es lo que merecen por lo que hicieron con sus propias manos". Pero sepan que Dios no es injusto con Sus siervos.