قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
Bornez
Di: «¡Oh, gentes! ¡Yo soy para vosotros un amonestador claro!»
Cortes
Di: «¡Hombres! Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro».
Garcia
Di: "¡Oh, gente!, yo soy un claro amonestador enviado a ustedes".