لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Bornez
Les hará entrar en un lugar que les satisfará. En verdad, Dios todo lo conoce, es indulgente.
Cortes
Ha de introducirles en un lugar que les placerá. Alá es, ciertamente, omnisciente, benigno.
Garcia
Los introducirá en un Paraíso en el que estarán complacidos. Dios es Conocedor, Tolerante.