وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Bornez
Y el bien que hacen no les será ignorado. Dios conoce bien a los que son temerosos.
Cortes
No se les desagradecerá el bien que hagan. Alá conoce bien a los que Le temen.
Garcia
El bien que hayan hecho antes de adoptar el Islam no será desmerecido. Dios conoce bien a los piadosos.