الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Bornez
La Verdad procede de tu Señor. ¡No seas pues de los escépticos!
Cortes
La Verdad viene de tu Señor. ¡No seas, pues, de los que dudan!
Garcia
Ésta es la verdad que proviene de tu Señor [sobre la historia de Jesús]. No seas de los indecisos.