خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
Bornez
En ese [estado de maldición] permanecerán eternamente. No se les aliviará el castigo ni tendrán respiro.
Cortes
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Garcia
En ese estado se mantendrán eternamente. Tendrán un castigo sin tregua ni alivio.