نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Bornez
Les dejaremos disfrutar un poco y luego les arrastraremos a un castigo durísimo.
Cortes
Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.
Garcia
Los dejaré que gocen un tiempo breve y luego los llevaré a un castigo riguroso.