فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Bornez
Nadie sabe la alegría que ha sido reservada para aquellos en recompensa por lo que hacían.
Cortes
Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras.
Garcia
Nadie sabe la alegría que les espera [a los creyentes] como recompensa por sus obras.