وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Bornez
Y dicen: «¿Cuándo será esa victoria, si decís la verdad?»
Cortes
Y dicen: «¿Para cuándo ese fallo, si es verdad lo que decís?»
Garcia
Y preguntan [a los creyentes]: "¿Cuándo llegará el Día del Juicio, si es que dicen la verdad?"