هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
Bornez
De esa manera fueron puestos a prueba los creyentes y temblaron fuertemente conmocionados.
Cortes
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
Garcia
Allí fueron probados los creyentes, y fueron sacudidos por una fuerte conmoción.