قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Bornez
Di: «Tenéis cita un día que no se os retrasará ni adelantará ni una hora.»
Cortes
Di: «Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora».
Garcia
Diles: "Ustedes han sido emplazados para el Día [del Juicio], y no podrán adelantarlo ni retrasarlo siquiera un instante".