وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Bornez
Y quienes se esfuerzan por negar e invalidar Nuestras señales, permanecerán en el castigo
Cortes
En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Garcia
En cambio, aquellos que se esfuercen por denigrar Mi Mensaje serán llevados al castigo.