لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Bornez
para recompensar a quienes creen y obran rectamente. Ellos obtendrán un perdón y una provisión generosa.»
Cortes
para retribuir a los que creyeron y obraron bien. Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
Garcia
[La Resurrección es] para recompensar a los creyentes que obraron correctamente; ellos obtendrán el perdón y un sustento generoso.