إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Bornez
Sí Él quisiera os eliminaría y haría una nueva creación.
Cortes
Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
Garcia
Si Él quisiera, los haría desaparecer y crearía a otros seres [creyentes].