أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Bornez
¿Acaso no ven cuántas generaciones antes de ellos hemos destruido que ya no volverán a ellos?
Cortes
¿No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
Garcia
¿Acaso no observan cuántas generaciones que los precedieron he destruido? Esos ya no volverán [a la vida mundanal].