قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Bornez
Di: «Los dará vida el mismo que los creó por primera vez y que conoce a toda la creación.
Cortes
Di: «Les dará vida Quien los creó una vez primera -Él conoce bien toda creación-,
Garcia
Dile [¡oh, Mujámmad!]: "Les dará vida Quien los creó por primera vez, pues Él tiene conocimiento de todos los pasos de la creación.
: