وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Bornez
y si no hubiese sido por el favor de mi Señor habría sido de los destinados al castigo.»
Cortes
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
Garcia
y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los condenados.