أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Bornez
O diga cuando vea el castigo: «Si tuviera otra oportunidad sería de los que hacen el bien.»
Cortes
o diga, al ver el castigo: «¡Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!»
Garcia
O digan, cuando vean el castigo: "Si pudiera tener otra oportunidad [en la vida mundanal], entonces me contaría entre los que hacen el bien".