وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Bornez
y esa suposición que vosotros teníais sobre vuestro Señor os destruyó y os convertisteis en los perdedores.»
Cortes
Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido».
Garcia
Eso que pensaban de su Señor es lo que los ha llevado a la ruina, y ahora son de los perdedores.