وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Bornez
Y a quien esté ciego al recuerdo del Clementísimo le asignaremos un demonio que será su compañero permanente.
Cortes
A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.
Garcia
A quien deje de recordar al Misericordioso le asignaré un demonio que será su compañero inseparable.