الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
Bornez
Ese día los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Dios:
Cortes
Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
Garcia
Ese día los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los que hayan tenido temor de Dios.