وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Bornez
No les oprimiremos, sino que ellos habrán sido los opresores.
Cortes
No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.
Garcia
No seré injusto con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos.