قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
Bornez
Di: «Si el Clementísimo tuviera un hijo yo sería el primero en adorarle.»
Cortes
Di: «Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle».
Garcia
Diles [¡oh, Mujámmad!]: "Si el Misericordioso tuviera un hijo, yo sería el primero en adorarlo.