وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Bornez
Y que, cuando los seres humanos sean sacados, serán enemigos para ellos y rechazarán su adoración.
Cortes
que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido?
Garcia
Cuando la gente sea congregada [el Día del Juicio, los ídolos] serán sus enemigos y rechazarán la adoración de la que fueron objeto.
: