مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ
Bornez
Para quien temiese al Clementísimo en secreto y viniese con un corazón contrito.»
Cortes
que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.
Garcia
tienen temor del Compasivo en privado, y se presentan con un corazón obediente.