فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ
Bornez
Así pues, juro por el Señor del cielo y la Tierra, que esto es tan verdad como que vosotros habláis.
Cortes
¡Por el Señor del cielo y de la tierra, que es tanta verdad como que habláis!
Garcia
[Juro] por el Señor del cielo y de la Tierra que [lo que se les ha prometido] es tan cierto como que pueden hablar.