يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
Bornez
A Él imploran quienes están en los cielos y la Tierra y Él cada día está ocupado en una nueva actividad.
Cortes
Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo.
Garcia
Lo invocan suplicando todos los que habitan en los cielos y en la Tierra. Todos los días se encuentra atendiendo los asuntos [de Su creación].