وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Bornez
No llega a ellos una señal de las señales de su Señor sin que se aparten de ella.
Cortes
Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él.
Garcia
Cada vez que les llega una prueba de su Señor, se niegan a creer en ella.