فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ
Bornez
En la oscura noche cayó sobre él un azote enviado por tu Señor mientras ellos dormían.
Cortes
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
Garcia
Pero un castigo enviado por tu Señor azotó el huerto mientras dormían,