قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Bornez
El más moderado de ellos dijo: «¿No os dije que por qué no glorificabais a Dios?»
Cortes
El más moderado de ellos dijo: «¿No os lo había dicho? ¿Por qué no glorificáis?»
Garcia
Entonces, el más sensato de ellos dijo: "¿No les había dicho que recordaran?"