De no haberle alcanzado una merced venida de su Señor habría sido arrojado a un árido desierto, execrado, reprobado, condenado.

Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.

Si no hubiera sido por la gracia de su Señor, habría sido arrojado a la playa desierta cargando su culpa.