وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
Bornez
y la Tierra y las montañas sean aplastadas y pulverizadas de un solo temblor,
Cortes
y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,
Garcia
y la tierra y las montañas sean elevadas y choquen unas contra otras,