يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
Bornez
Ese día seréis expuestos. Nada de vosotros quedará oculto.
Cortes
Ese día se os expondrá: nada vuestro quedará oculto.
Garcia
Ese día ustedes comparecerán [ante Dios], y ni la más secreta de sus obras quedará oculta.