وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Bornez
Y, ciertamente, Nosotros castigamos a la gente del Faraón con los años de sequía y escasez de frutos, para que, así, se dejasen amonestar.
Cortes
Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar.
Garcia
Entonces azoté a la gente del Faraón con años de sequía y escasez de frutos, para que reflexionaran.