فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ
Bornez
Pero cuando apartábamos de ellos el mal al cumplirse el plazo anunciado, rompían su promesa.
Cortes
Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa.
Garcia
Pero cuando aparté de ellos el castigo hasta el tiempo fijado, no cumplieron.