أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Bornez
¿Asociarán a Dios a quienes nada han creado, sino que ellos mismos han sido creados?
Cortes
¿Le asocian dioses que no crean nada -antes bien, ellos mismos han sido creados-
Garcia
¿Acaso adoran a quienes no pueden crear nada, sino por el contrario, ellos mismos fueron creados?