خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Bornez
abrumada su vista, humillados por el abatimiento. ¡Ese es el día que se os prometía!
Cortes
la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado.
Garcia
con su mirada abatida, cubiertos de humillación. Ese es el día que se les ha advertido.