وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا
Bornez
«Y ahora sabemos con certeza que no podemos imponernos a Dios en la Tierra y que no podemos escapar de Él.»
Cortes
Y: 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
Garcia
Sabemos que no podremos escapar de Dios en la Tierra ni huir de Él.