يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Bornez
Ese día será informado el ser humano de lo que envió por delante y de lo que dejó atrás.
Cortes
Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
Garcia
Ese día se le informará al ser humano todo cuanto hizo y dejó de hacer.
: