مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Bornez
En él estarán reclinados sobre cojines y no verán Sol ni frío extremos.
Cortes
Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.
Garcia
[En el Paraíso] estarán reclinados sobre sofás, a salvo del calor ardiente del Sol y la severidad del frío.