إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا
Bornez
En verdad, Nosotros hicimos descender sobre ti el Corán gradualmente.
Cortes
Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
Garcia
[¡Oh, Mujámmad!] Te he revelado el Corán gradualmente [en respuesta a distintas situaciones].