وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Bornez
Y no lo querréis a menos que Dios lo quiera. En verdad, Dios es conocedor, sabio.
Cortes
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.
Garcia
Pero no querrán a menos que quiera Dios, porque Dios todo lo sabe, es Sabio.