كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Bornez
El día que la vean les parecerá que no han permanecido más que una tarde o una mañana.
Cortes
El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana.
Garcia
El día que lo vean suceder, les parecerá haber permanecido en la vida mundanal solo el tiempo equivalente a una tarde o una mañana.